ISO22000基本Q&A 10問10答(5)ISO22000における「ハザード分析」の新しい考え方
◆Question41 “HazardAnalysis”は、総合衛生管理製造過程などのHACCPでは「危害分析」と訳されていましたが、ISO22000では「ハザード分析」と訳されています。どうしてですか? * (財)日本規格協会が発行したISO22000:2005の英和対訳本では、“Hazard”を「危害」と訳さずに「ハザード」と訳しています。どうしてそのようになったのか詳しい経緯は分かりませんが、ISO













